Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil sguridis
•‎Wszystkie tłumaczenia
▪▪‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - sguridis

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 80
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>
11
17Język źródłowy17
Rumuński poftă bună
poftă bună

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bon appétit
Grecki καλή όρεξη
Arabski شهية طيبة
Włoski Buon appetito
Bretoński Debrit à galon!
22
Język źródłowy
Francuski contrat à durée indeterminée.
contrat à durée indeterminée.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Lien pour les diacritiques roumains si nécessaire
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser ces diacritiques si nécessaire sera rejetée.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Contract pe durată nedeterminată.
Grecki Συμβόλαιο αορίστου χρόνου.
28
Język źródłowy
Angielski yesterday i went to my grandmother
yesterday i went to my grandmother

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Ieri am fost până la bunica mea
Grecki Χθες πήγα στη γιαγιά μου
31
Język źródłowy
Albański sa kam filluar te punoj ne nje shtepi
sa kam filluar te punoj ne nje shtepi

Ukończone tłumaczenia
Węgierski most kezdtem el dolgozni egy hàzban
Angielski I just started to work in a house
Włoski Ho appena cominciato a lavorare in una casa
Francuski Je viens juste de commencer à travailler dans une maison.
Grecki Άρχισα ήδη να εργάζομαι σ’ ένα σπίτι
11
Język źródłowy
Niemiecki verschnittfrei
verschnittfrei

Ukończone tłumaczenia
Francuski Sans devoir couper quoi que ce soit
Angielski Without having to cut anything
Rumuński Fără să trebuiască să tai nimic.
Grecki Χωρίς να χρειάζεται να κόψεις κάτι.
35
Język źródłowy
Rumuński Vreau un bairam bun, dar nu m-am decis încă.
Vreau un bairam bun, dar nu m-am decis încă.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Θέλω ένα καλό Μπαϊράμι, αλλά δεν αποφάσισα ακόμα.
Angielski I want to have a good Bairam, but I haven't decided yet.
Szwedzki Fest
79
Język źródłowy
Włoski Ciao, forse così riesci a capirmi, ho trovato un...
Ciao, forse così riesci a capirmi, ho trovato un programma che traduce da solo dall'italiano al rumeno.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Any translation done without using the diacritics will be refused

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salut, de cette façon, peut-être réussiras-tu à me comprendre
Rumuński Salut! Poate că asfel vei reuÅŸi să mă înÅ£elegi, am găsit un...
Grecki Γεια! Ίσως έτσι θα μπορέσεις να με καταλάβεις, βρήκα ένα...
22
Język źródłowy
Rumuński .E în regulă. Mama e aici.
E în regulă.
Mama e aici.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Είναι εντάξει. Η μαμά είναι εδώ.
32
Język źródłowy
Hiszpański me gustaria vivir toda mi vida contigo
me gustaria vivir toda mi vida contigo
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Ukończone tłumaczenia
Rumuński AÅŸ vrea să trăiesc toată viaÅ£a mea cu tine
Grecki Θα ήθελα να ζήσω όλη τη ζωή μου μαζί σου
Ukrainski МЕНІ ПОДОБАЕТЬСЯ ЖИТИ З ТОБОЮ ВСЕ ЖИТЯ
42
Język źródłowy
Rumuński Acum m-am trezit. Mă simt rău,mă culc înapoi. Te pup
Acum m-am trezit. Mă simt rău,mă culc înapoi. Te pup

Ukończone tłumaczenia
Grecki Τώρα ξύπνησα. Αισθάνομαι χάλια, θα κοιμηθώ πάλι. Σε φιλώ
Turecki Şimdi uyandım. Kendimi berbat hissediyorum ve yine uyuyacağım. Öptüm
21
Język źródłowy
Włoski Ciao meravigliosa creatura
Ciao meravigliosa creatura
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bună, creatură minunată.
Grecki Γεια, θαυμάσια δημιουργία.
10
Język źródłowy
Turecki brz bklermsn
brz bklermsn

Ukończone tłumaczenia
Grecki Περιμένεις λίγο;
Angielski Could you please wait a little bit?
Hebrajski האם את/ה יכול/ה לחכות קצת בבקשה
Rumuński PoÅ£i aÅŸtepta puÅ£in?
269
Język źródłowy
Rumuński Tatal nostru
Tatăl nostru care eşti în ceruri
Sfinţească-se numele Tău
Vie împărăţia ta, facă-se voia ta
Precum în cer aşa şi pe pamânt.
Pâinea noastră cea de toate zilele
Dă-ne-o nouă astăzi.
Şi ne iartă nouă greşelile noastre,
Precum şi noi iertăm greşiţilor noştrii.
Şi nu ne duce pe noi în ispită,
Ci ne izbăveşte de cel rău. Amin

Ukończone tłumaczenia
Grecki Πάτερ ημών
Angielski Our Father
Chiński uproszczony 我们的父
Hebrajski אבינו שבשמים
Japoński 主の祈り
34
Język źródłowy
Bułgarski Здравей, как си? Аз съм твой голям фен!
Здравей, как си?
Аз съм твой голям фен!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bună! Ce faci? Eu sunt un mare fan de al tău!
Grecki Γεια σου! Τι κάνεις; Εγώ είμαι ένας μεγάλος θαυμαστής σου!
24
Język źródłowy
Włoski che cosa fai domani pomeriggio
che cosa fai domani pomeriggio
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Ce faci mâine după amiază
Grecki Τι θα κάνεις αύριο το απόγευμα;
50
Język źródłowy
Hiszpański sabes que en verdad me haces falta ..no veo la...
Sabes que en verdad me haces falta ..no veo la hora de verte
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Você sabe que na verdade me faz falta...
Włoski Sai che in realtà....
Rumuński Åžtii că în realitate
Grecki Γνωρίζεις ότι στην πραγματικότητα είσαι σπουδαίος για εμένα…
78
Język źródłowy
Portugalski Amor, era só mesmo para te dizer qur te amo...
Amor, era só mesmo para te dizer que te amo muito!!! Amo-te mesmo muito... Sem ti não era nada...
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Iubire,era doar pentru a-Å£i spune că te iubesc
Grecki Αγάπη, ήταν μόνο να σου λέω ότι σ’ αγαπώ πολύ...
22
Język źródłowy
Turecki KADINLAR GÃœNÃœN KUTLU OLSUN
KADINLAR GÃœNÃœN KUTLU OLSUN

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy Women's Day
Rumuński La MulÅ£i Ani de Ziua Femeii!
Grecki Χρόνια πολλά για την Ημέρα της Γυναίκας!
29
Język źródłowy
Rumuński Abilitate profesională uzată moral.
Abilitate profesională uzată moral.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Habileté professionelle épuisée moralement.
Angielski Morally worn out professional ability.
Grecki Ηθικά καταπονημένη επαγγελματική ικανότητα
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>